Економіка, юриспруденція

Щороку ми перекладаємо велику кількість угод, статутів, митних документів.

Переклад ділової документації, текстів на економічну, фінансову тематику, а також юридичних документів потребує від перекладача досконалого знання мови і стилю ділового письма, стандартних мовних кліше і правил оформлення документів. Для правильної передачі інформації мова юридичного перекладу повинна бути максимально ясною.

Під час роботи над такими проектами неточності неприпустимі, і тому до перекладу саме таких документів залучаються найдосвідченіші перекладачі та редактори.

Види перекладних документів:

Швидкий запит Надіслати запит
  • закони та інші нормативно-правові акти;
  • юридичні висновки та меморандуми;
  • апостилі та нотаріальні свідоцтва;
  • довіреності та угоди передання повноважень;
  • статутні та реєстраційні документи, витяги з реєстрів;
  • тендерні пропозиції і заявки, бізнес-плани, ділова кореспонденція;
  • сертифікати, протоколи випробувань, протоколи зборів, ліцензії;
  • бухгалтерська документація;
  • угоди, договори, контракти;
  • судові рішення і постанови;
  • паспорти, довідки та свідоцтва;
  • митні та інші документи, які стосуються зовнішньоекономічної діяльності.

Крім власне перекладу ABBYY Language Services надає послуги нотаріального засвідчення виконаних перекладів, легалізації та апостилювання документів.

З нами працюють:
British Telecom, Noble House, Raven Russia, Банк «Новий Символ», Bain&Company, ВАТ «Супутникова система „Гонець“», компанія «Проектфінанс», NORD STREAM, «ГПБ Нафтогаз Сервісіз Б.В.», Московська колегія адвокатів «Олександр Німчук і партнери», Патентне бюро «Романови і партнери», компанія Corsa Capital та інші.

Телефонуйте нам

Отримати консультацію у нашого спеціаліста або зробити замовлення на переклад юридичних і фінансових документів можна за телефоном або електронною поштою:

Замовити тестовий переклад

Телефон: + 380 (44) 591 29 47

Ел. пошта: kiev@abbyy-ls.com

Усі контакти