ABBYY Language Services представляє новий Perevedem.ru — найшвидший онлайн-сервіс професійного перекладу

Москва, 17 жовтня 2014 року — Компанія ABBYY Language Services оголошує про запуск нового Perevedem.ru.

Завдяки інноваційним технологіям автоматизації перекладу над текстом можуть одночасно працювати багато перекладачів, редакторів і коректорів, тому завдання перекласти 100 чи більше сторінок за добу тепер вирішується просто і зручно за допомогою кількох клацань і без націнок за терміновість. При цьому сервіс працює цілодобово і без вихідних.

Новий Perevedem.ru базується на 10-річному досвіді ABBYY Language Services у галузі професійних послуг і технологій автоматизації перекладу.

«Вперше ми запустили Perevedem.ru 10 років тому. Але тоді просто не існувало технологій, які дозволили б йому працювати так, як ми задумували. Наприклад, слово «хмари» тоді мало лише одне значення. Розвиток технологій, наші унікальні розробки і успішний досвід роботи на ринку корпоративних перекладів дозволили нам реалізувати унікальні переваги Perevedem.ru — рекордну швидкість, доступність і зручність використання», — каже Іван Смольников, генеральний директор компанії ABBYY Language Services.

ABBYY Language Services представляє новий Perevedem.ru — найшвидший онлайн-сервіс професійного перекладу

Perevedem.ru призначений як для приватних користувачів, так і для корпоративних клієнтів. Користуватися сервісом справді легко. На сайті Perevedem.ru достатньо завантажити документ будь-якого формату, складності та обсягу: система сама визначить мову оригіналу і кількість слів. Після цього користувач вибирає мову перекладу, призначення перекладеного тексту і оплачує замовлення. Відразу після цього текст передається в роботу і замовник може відстежувати хід її виконання в реальному часі. При цьому терміни і вартість чітко фіксуються, а замовник будь-коли може бачити стан і час, що залишився. Такий функціонал відстеження стану замовлення реалізовано вперше у світі. Щойно переклад буде завершено, користувач отримає повідомлення про готовність замовлення і зможе завантажити перекладені файли в особистому кабінеті.

Розробка Perevedem.ru велася з урахуванням вимог і побажань його реальних користувачів, серед яких були приватні особи і бізнес. Великі технологічні компанії вже оцінили переваги нового сервісу. «Часто трапляється, що потреба перекласти документ виникає цілком несподівано, а терміни стислі. Для нас це питання має вирішуватися максимально ефективно, адже наші співробітники працюють на 6 континентах у 23 часових поясах і розмовляють більш ніж 50 мовами!» — розповів представник компанії General Motors.

Perevedem.ru — перший у Росії сервіс професійного перекладу, який використовує технології розпізнавання тексту (OCR), хмарні обчислення та інноваційні лінгвістичні технології, що дозволяє завантажувати на переклад документи у понад 30 форматах (текстові документи, таблиці, презентації), зокрема зображення і відскановані документи, ефективно контролювати якість і при цьому досягати дуже високої швидкості виконання замовлення. Такого результату вдалося досягти, вибудувавши інтеграцію цілої низки технологій ABBYY.

Зовсім скоро Perevedem.ru відкриє API, запропонувавши бізнесу зручний інструмент локалізації цифрових продуктів. А сьогодні Perevedem.ru оголошує конкурс, переможець якого отримає локалізацію веб-сайту або мобільного додатка у подарок. Для участі в конкурсі достатньо зайти на сторінку goglobal.perevedem.ru і заповнити коротку форму заявки. Переможця визначить журі, до складу якого входять представники Perevedem.ru і IT-кластеру «Сколково», і оголосить результати 10 грудня 2014 року.

Клієнтська підтримка доступна користувачам Perevedem.ru в режимі 24/7. Дізнатися більше про сервіс можна на офіційному сайті.

 

Про компанію ABBYY Language Services
ABBYY Language Services — єдина російська компанія, яка лідирує одночасно в галузі лінгвістичних технологій та послуг. Компанія виконує переклади і багатомовну локалізацію більш ніж 80 мовами, має досвід комплексної лінгвістичної підтримки великих міжнародних заходів, розробляє унікальні технологічні рішення для автоматизації перекладу. Послугами ABBYY Language Services користуються понад 2000 компаній у всьому світі, зокрема 25 компаній зі списку ТОП-100 світових брендів і 35 компаній зі списку Fortune-500.

Компанія є розробником хмарної платформи для автоматизації процесів перекладу SmartCAT і рішення для керування корпоративною термінологією Lingvo.Pro. У Росії також представлено такі сервіси і рішення ABBYY Language Services: онлайн-сервіс письмового перекладу Perevedem.ru, послуга перекладу по телефону ABBYY ruPhone, безплатний сервіс із добору усних перекладачів Interpret.Me, платформа для краудсорсингового перекладу «Переведем Coursera».

ABBYY Language Services входить до групи компаній ABBYY, провідного світового розробника програмного забезпечення і постачальника послуг у галузі розпізнавання тексту, введення документів, лінгвістики і перекладу.

Контакти
+7 495 783 9 785
pr@abbyy-ls.com
www.ABBYY-LS.com.ua
www.Perevedem.ru
www.Interpret.Me
www.Lingvo.Pro
www.SmartCAT.Pro
Coursera.ABBYY-LS.com