ABBYY Language Services про «хмарну» локалізацію на IT Weekend Ukraine

22 листопада у Харкові відбувся IT Weekend — конференція, присвячена розробці програмного забезпечення. Одним із доповідачів виступив Сергій Карп’юк, менеджер із продажів ABBYY Language Services.

Сергій присвятив свій виступ виходу компаній на закордонні ринки і розповів про три способи хмарної локалізації продукту. Гості харківського IT Weekend дізналися про загальні тенденції локалізації програмних продуктів і про новаторські рішення у роботі з постачальниками. Зокрема, про те, як нові технології допомагають спростити процес локалізації ПЗ і підвищити якість результату. На прикладі власної розробки ABBYY Language Services — платформи з автоматизації перекладу SmartCAT — Сергій продемонстрував, як сучасні CAT-інструменти оптимізують перекладацькі процеси.

Також учасники конференції дізналися про переваги роботи з онлайн-сервісом професійних перекладів Perevedem.ru: завдяки потужним технологіям, що лежать у його основі, можна отримати навіть 100 сторінок якісного перекладу за добу без націнки за терміновість.

На завершення доповіді Сергій розповів про інтеграцію сучасних рішень і засобів автоматизації перекладу в корпоративні системи. Наприклад, якщо вбудувати SmartCAT у внутрішню систему документообігу, то процес перекладу потрібного документа можна запустити простим натисканням кнопки.

IT Weekend у Харкові є частиною IT Weekend Ukraine — міжнародної конференції і найважливішої події для української спільноти ІТ-професіоналів. Захід проводиться щороку і збирає ІТ-спеціалістів із різних країн для обміну ідеями та досвідом.