ABBYY Lingvo.Pro Corporate

Комплексне рішення для ефективного використання лінгвістичних ресурсів (корпоративних глосаріїв, баз Translation Memory, словників тощо) і керування ними.

ABBYY Lingvo.Pro Corporate дає змогу відділам перекладів і локалізації:

  • відчутно підвищити швидкість роботи;
  • забезпечити стійке використання термінології в текстах усіма співробітниками організації, підрядниками і партнерами;
  • скоротити обсяги постредагування матеріалів.
У зручному інтерфейсі ABBYY Lingvo.Pro Corporate користувачі з різним рівнем володіння комп’ютером зможуть легко створювати, редагувати, обговорювати терміни та виконувати пошук у широкому колі лінгвістичних ресурсів.

Основні можливості ABBYY Lingvo.Pro Corporate:

1. Керування термінологією для підвищення швидкості виконання проектів
Lingvo.Pro Corporate допомагає організувати ефективний процес створення, зберігання та керування термінологією завдяки системі розподілу прав користувачів.

  • Створення внутрішніх, корпоративних і спеціалізованих глосаріїв.
  • Централізоване зберігання всієї корпоративної термінології полегшує доступ до неї як співробітникам організації, так і зовнішнім партнерам за наявності відповідних прав на перегляд.
  • Призначені співробітники створюють і актуалізують термінологію в ABBYY Lingvo.Pro Corporate.
Завдяки високій здатності до масштабування ABBYY Lingvo.Pro Corporate кількість користувачів, які можуть одночасно працювати в системі, необмежена.

2. Багата колекція словників загальної лексики, тематичних словників і баз Translation Memory для якісного перекладу
Окрім власних корпоративних глосаріїв і баз Translation Memory, користувачі ABBYY Lingvo.Pro Corporate можуть звертатися до словників авторитетних російських та зарубіжних видавництв.*

  • Понад 200 словників для 20 мов від видавництва «Русский Язык-Медиа®», «Руссо®», ABBYY® Press, HarperCollins® Publishers та ін.

3. Гнучкий пошук у всіх лінгвістичних ресурсах для швидкого перекладу

  • Пошук перекладу слова з усіх джерел разом із прикладами вживання.
  • Різноманітні налаштування пошуку для точнішого перекладу.
  • Зручний інтерфейс дає змогу легко орієнтуватися у результатах пошуку видобування термінології з наявних двомовних файлів.
  • Висока якість видобування термінології, що базується на результатах 20-річних лінгвістичних досліджень компанії ABBYY.
  • Автоматичне визначення мов у завантажуваних файлах.
  • Розмітка частотності вживання для видобутих термінів.
  • Лематизація: ABBYY Term Extractor аналізує всі форми слова-терміна, які їй трапляються, і відображає кінцевий результат у початковій формі слова.
На сайті www.lingvo.pro можна ознайомитися з обмеженою за функціональністю системою пошуку ABBYY Lingvo.Pro Corporate.

4. Інтеграція із зовнішніми додатками через API ABBYY Translation Platform*
Програмний інтерфейс для інтеграції ABBYY Translation Platform робить можливою взаємодію ABBYY Lingvo.Pro Corporate з різними додатками у режимі реального часу, наприклад, з системою машинного перекладу ABBYY Compreno або автоматизованим середовищем перекладу, без необхідності використання імпорту та експорту даних.

5. Кастомізація ABBYY Lingvo.Pro Corporate до вимог замовника залежно від специфіки проектів

  • Інсталяція ABBYY Lingvo.Pro Corporate на сервері компанії або з використанням хмарних технологій.

6. Дізнатися докладніше про ABBYY Lingvo.Pro Corporate
Рішення ABBYY Lingvo.Pro Corporate дає можливість враховувати особливості процесів перекладу і локалізації, притаманні окремо взятій компанії. Це не тільки забезпечує легке впровадження ABBYY Lingvo.Pro Corporate, але й підвищує ефективність керування термінологією та організації лінгвістичних ресурсів.

Запрошуємо взяти участь у вебінарі із корпоративної термінології. Учасники вебінару отримають тестовий доступ до ABBYY Lingvo.Pro Corporate.

* — Є предметом додаткового ліцензування

Телефонуйте нам

Докладнішу інформацію ви можете отримати, зв’язавшись з нами.

Телефон: + 380 (44) 591 29 47

Ел. пошта: kiev@abbyy-ls.com

Усі контакти